Attending a Biodiversity Management Committee meeting in the foothills of the Nilgiris, a young Pazhaiyar woman explains what environmental awareness means for indigenous people